Trials & Completion
試煉與完備試煉與完備
James雅各1:2-8
一、人生與試煉 Life Trials
• 人生在世必遇患難,如同火星飛騰
• Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward. (Job 約伯5:7)
二、人生試煉的探討 (雅 James1) Life Trials Survey
• 是人生一部分 Trials are part of life (v2)
• 操練信心忍耐 Faith, Perseverance (v.3)
• 為要成全完備 Mature, Completion (v.4)
• 具有屬天智慧 Wisdom from God (v.5)
• 知生命如雲霧 Life as mist (4:14)
三、傳統回應Traditional Response
1. 面對規劃 to face & make out
2. 積極行動 Aggressive Action
3. 耐心完成 Completion by Patient
4. 仰望改變 Depend on God & Change
四、耶穌教導Jesus Teaching (Matt.馬太6:33-34)
• 先求神國 Seek Kingdom First
• 專注今天 Devoted our mind to Lord
• 交托明天 Intrust our tomorrow
五、面對試煉之道 To Face Trials
1. 約束己心 Self Control (1Peter 彼前1:13)
2. 盼望忍耐禱告 Hope, Perseverance and Pray (Romans 羅12:12)
3. 專心依靠相信 Depend on God (Psalm 詩91:14-15)
4. 恩典必然夠用 Lord Grace will be sufficient for you (1 Cor. 林後12:9)
2007.10.28 【試煉與完備 Trials & Completion】 胡忠倫牧師
2007.10.14 【站立的穩】 劉玉蘭傳道
站立得穩
以弗所書 6: 10-13
• 我們是在一場爭戰中嗎?我們有仇敵嗎?
• 爭戰對我們來說是很虛幻及遙遠的事...
• 我們基督徒的生活--
--不僅是與主坐在天上、有主同在的生活
--也不光是在生活中有好見證的生活
--更是一個需要剛強、警醒、爭戰的生活
以弗所書 6:10-13
『10 我還有末了的話:你們要靠著主,倚賴他的大能大力作剛強的人。
11 要穿戴 神所賜的全副軍裝,就能抵擋魔鬼的詭計。
12 因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。
13 所以,要拿起 神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵,並且成就了一切,還能站立得住。』
• 爭戰原由:
撒但不願意看到我們回到神那裡,所以牠不斷發動戰爭,要再次破壞我們與神的關係在美國60%的人不相信有撒但、惡魔的存在,認為牠們一種對於邪惡的稱呼及象徵而已
• Billy Sunday (20世紀初,佈道家 )
“I Know that devil is real for two reasons.
#1, Because the Bible says so;
#2, Because I’ve done business with him.”
‧『盜賊來、無非要偷竊、殺害、毀壞。』
(約翰福音10:10)
• “BUSY” ─ “Being Under Satan’s Yoke”
‧撒但的八福(Devil’s Beatitudes)
– Blessed are those who are too tired, too busy, too distracted to spend even an hour once a week with their fellow Christian — they are my best workers.
– Blessed are those Christians who wait to be asked and expect to be thanked — I can use them.
‧撒但的八福(Devil’s Beatitudes)
− Blessed are the touchy who stop going to church—for they are my missionaries.
− Blessed are the trouble markers—for they shall be called my children.
− Blessed are the complainers—for their complaints are music to my ears.
− Blessed are those who gossip—for they shall cause strife and divisions that please me.
‧撒但的八福(Devil’s Beatitudes)
– Blessed are those who profess to love God but hate their brothers and sisters—for they shall be with me forever.
– Blessed are you who, when heard this, think the preacher is talking about someone other than you—for I’ve got you right where I want you.
現今世界上最大的戰場不是在中東,而是
在我們心裡...
這場戰爭是這樣晝夜不停、每時每刻、每
年每月、如火如荼地在進行著...
‧但感謝神!我們不用懼怕這場戰
爭,因為我們的仇敵─牠完全沒
有能力傷害我們屬神的人!
‧這場戰爭實際上是一個已得勝的
戰爭
‧『他救了我們脫離黑暗的權勢、
把我們遷到他愛子(神)的國裏。』
(歌羅西書1:13 )
‧主耶穌在十字架上為我們成就的
救恩,是一個已為我們成就、得
勝及不能被更改的事實!
‧倪柝聲 :『坐、行、站』
‧以弗所書
–我們在基督裡的地位 (對神)─『坐』(弗2: 6)
–我們在世上應有的生活 (對人)─ 『行』(弗4:
1)
–我們對仇敵的態度 (對撒但)─ 『站』(弗6: 11)
‧『我們是與基督耶穌一同復活、一同坐在天
上...。』(弗2: 6)
‧『我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行事為
人就當與蒙召的恩相稱。』(弗4: 1)
‧我們應該如何對待我們爭戰的仇敵─撒但?
• 保羅提到三次,我們要站住、要站穩!
–『要穿戴 神所賜的全副軍裝、就能站住
抵擋魔鬼的詭計。』(弗4: 11)
–『所以要拿起 神所賜的全副軍裝、好在
磨難的日子、抵擋仇敵、並且成就了一
切、還能站立得住。』(弗4: 13)
–『所以要站穩了...』(弗4: 14)
‧全副軍裝,幾乎全是防禦的,...除了寶劍
可攻擊外,也可防禦
‧防禦戰就是我已得到了我要的立場,只是
設法要守住他
‧攻擊戰是我還沒得到,所以我要爭戰好得
到他
‧在這爭戰中,我們要站住、不需要攻擊,
因為基督已為我們與撒但爭戰、並已得著
勝利
‧我們要打的仗是防禦戰,我們要做的只是
站住、抵擋、保守、鞏固耶穌已為我們贏
取的勝利!
‧『故此你們要順服 神,務要抵擋魔鬼、魔
鬼就必離開你們逃跑了。你們親近 神、
神就必親近你們。有罪的人哪、要潔淨你們
的手。心懷二意的人哪、要清潔你們的
心。』 (雅各書4:7-8)
‧我們與神之間的關係─順服、親近、潔淨、
清潔、必親近
‧我們與仇敵之間的關係─抵擋、必離開
‧讓我們用順服、親近神、潔淨我們行為及心
思意念,預備好自己成為神大能的軍隊!
‧神的軍隊和一般軍隊的不同─
我們不是自己在爭戰,而是神藉
由我們如此的預備及擺上,使神
已得的榮耀及勝利能在我們身上
彰顯出來!
‧歷代志下20章
‧神要我們所做的只是成為祂謙
卑、順服、聖潔的軍隊,用讚
美、稱謝來迎接每次的打擊,那
祂必能在我們身上彰顯祂完全的
得勝及榮耀!
2007.10.07 【教會邁向成熟的徵兆】 Dr. Michael Ho
(This Thanksgiving sunday sermon is preached in English with Mandarin Interpretation.)
Signs of a Maturing ChurchSigns of a Maturing Church
教會邁向成熟的徵兆
(Ephesians Ephesians 以弗所以弗所4: 14: 1––6, 116, 11––1616)
// Signs of a Maturing ChurchSigns of a Maturing Church 教會邁向成熟的徵兆 //
I* Diversified in Gifts 多元恩賜
- God’s given gifts are acknowledged (v.11)
- 認知恩賜來自神
- Gifts are mobilized and utilized (v. 16)
- 動員恩賜,裝備聖徒
II* Unified in Purpose 目標合一
- To equip God’s people for ministry (v. 12)
- 裝備神的子民以進行神的事工
- To build up the body of Christ to achieve harmony (vv. 3-4, 12, 16)
- 建立基督身體以促成和諧
III* Growing in Maturity 發展成熟
- In the knowledge of Jesus Christ: accurate and complete (v. 13)
- 對基督的認識: 正確全備
- In faith: strong & unwavering (v. 14)
- 信心: 堅固、不輕易動搖
- In love: for God, each other, and outsiders (vv. 2, 15, 16)
- 愛: 對神, 對弟兄姐, 對外
// Challenges of a Maturing Church 教會邁向成熟面臨的挑戰 //
I* Continuing dependence upon Christ 持續靠主
II* Working toward unity in diversity 異中求同
III* Encouraging every-member ministry 人人服事
IV* Featuring a loving and caring community 愛與關懷
// Sharing 分享見證 //
* 過去服事中最高興的經歷 Most happy moment
* 過去服事中最難忘的時刻 Most unforgettable moment
- 董宏礎長老 Elder Tung (Facility)
- 王受禮長老 Elder Wang (Education)
- 董欣讓執事 Joe Tung (Caring)
- 王鵬宇執事 Paul Wang (Treasure)
- 何其昌執事 Tony Ho (English)
- 鄭怜智 Patty (Children)
- 董欣憲主席 Ken Tung
// Over the Rainbow //
// 僕人Servant 馬太Matt.25:21 //
* 忠心良善 Faithful & Good
vs.
良善忠心 Good & Faithful
* New Life Church 新生命教會
林後5:17 若有人在基督裏, 他就是新造的人, 舊事以過, 都變成新的了
“If anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!" - 2 Corinthians 5:17
----------
本週代禱事項 Prayer Items:
1. 感謝神過去15年在本教會的帶領與恩典也特別感謝董宏礎、王受禮、董欣憲、董欣讓、王鵬宇、何其昌(10年以上執事) 、鄭怜智(兒童事工)及所有同工們的付出，願一切榮耀歸給神。
1. Give thanks to God for His grace for past 15 years. Special thanks to Thomas, Shou Li, Ken, Joe, Paul, Tony (service for deacon over 10years), Patty (Children Ministry), and all co-workers. May glory be to the Lord.
2. 為本教會各個新小組的小組長及同工們代禱，求神賜下異象與能力。
2. Pray for each fellowship and group. May God grant the strength to each leader and coworkers.
3. 為胡師母即將面對的癌症治療仰望，求神賜下信心與勇氣。
3. Pray for Jenny Hu’s cancer treatment. May God grant her faith and courage.